Why do we feel heartache? - لماذا نشعر بألم في القلب عندما نحب؟

السؤال الآتي جاء عبر آسك اف ام

يمكنم سؤالنا عن طريق  فيسبوك، تويتر أو في المربع على يمين الصفحة

A question coming in from Ask.fm

You can ask us on Twitter, Facebook or in the box on your right.

heartache1

لماذا نشعر بالالم في قلوبنا عندما نحب ؟

Why do we feel heartache when we love others?

This question has been a topic of interest for researches and medical professionals in recent times. Until very recently, the “physical” people felt in their chests as a result of emotional trauma (death, divorce, etc..) had been chalked up to some kind of psychological issue. That is to say, that we’re just imagining it.

Anterior-Cingulate-Cortex

However, in 2009, researchers from the University of Arizona and the University of Maryland found that emotional pain stimulates an area of the brain known as the anterior cingulate cortex. What they proposed was that activity in this part of the brain stimulates a nerve which connects the brain stem to the chest, thus causing us to feel pain.

More recently, in 2011, researchers from the University of Michigan, the University of Colorado, and Columbia University conducted an experiment with 40 individuals who had recently gone through a painful break up. These subjects were then placed in an fMRI in order to read their brain activities during the two testing sessions. In one session, the test subjects would be shown pictures of their exes and told to think about their feelings of rejection. In another session, the subjects would be subjected to physical pain roughly equivalent to having an iron against the forearm (or an 8 out of 10 on the pain scale).

What this second study found was that, when feeling rejected, the part of the brain that is activated overlaps with the part which is activated when we feel physical pain; that is, the secondary somatosensory cortex and the dorsal posterior insula.

هذا السؤال أصبح محط انتباه العلماء والأطباء في الفترة الماضية. حتى وقت قريب نسبياً، اعتقد العلماء أن الألم الذي نشعر به في صدورنا اثر الصدمات العاطفية (وفاة أو طلاق مثلاً) ليس إلا أمر نفسي وليس له علاقة بألم حقيقي. أي أنه شيء نتخيله

ولكن، في عام ٢٠٠٩، اكتشف علماء في جامعة آريزونا وجامعة ماريلاند الأمريكييتان أن الألم العاطفي يحفز منطقة من دماغ الانسان اسمها القشرة الحزامية الأمامية. كانت النظرية التي قدمها هؤلاء الباحثين أن النشاط في هذه المنطقة من الدماغ تحفز عصب يربط ما بين الحبل الشوكي والصدر، والذي يسبب الشعور بالألم

vagus

وفي عام ٢٠١١، باحثون من جامعة ميشيقان الأمريكية، جامعة كولورادو الأمريكية، وجامعة كولومبيا الأمريكية أجروا دراسة على ٤٠ شخص قد تُرِكوا من قِبَل محيبيهم أو أزواجهم بطريقة مؤلمة جداً. وضع الأشخاص في آلة الرنين المغنايسي لرؤية النشاط في أدمغتهم خلال تجربتين. في إحدى التجربتين، أجبر الباحثون الأشخاص على النظر إلى صور طلقائهم طلبوا منهم أن يفكروا بمشاعرهم إثر أن تُرِكوا. في التجربة الثانية، تعرض الأشخاص إلى ألم جسدي يوازي تقريباً أن توضع مكواة شديدة السخونة على الذراع، والتي تقدر بدرجة ٨ من ١٠ على مقياس الألم

somatosensory-cortex-diagra-300x245

وجد الباحثون في الدراسة الثانية أنه حينما يشعر الإنسان بأنه منبوذ، المنطقة المُحَفّزة في الدماغ تتقاطع مع المنطقة المُحَفّزة عند الشعور بألم جسدي. والمناطق المقصودة هما القشرة الحسية الجسدية الثانوية والجزيرة الظهرية الخلفية