Explain Bionic Eyes - اشرح لي عن العيون الآلية

argus

سؤال عن العين الآلية جاءنا عن طريق تويتر. لا تنسوا ترسلوا لنا أسئلتكم

A reader asked us through Twitter about bionic eyes. Don’t forget to submit your questions.

@ ممكن نبذة مختصرة مشروح فيها: الـ بايونيك آيس القطعة الإلكترونية بالعين ؟
@Twittlre
سلطان | Sultan

Blindness may occur for many different reasons.Not all types of blindness are curable, in fact only a few can be cured using the bionic eye technology. 

In the following, we’ll talk about one type of bionic eye technology recently reviewed by the US FDA, along with another interesting technique.

The USFDA recently approved a bionic eye (show above) to treat a type of blindness in which retina cells do not function. It cannot give back full sight, but rather allows individuals with almost complete blindness to regale some sight. The way it works is that an electrical stimulator is surgically inserted into the eye at which point it bypasses the retina cells and sends images, through electrical signals, to the brain.

There is another interesting procedure, though not technically bionic, invented in Japan several years ago, but still being tested. A scientist at Tokyo University, Makoto Asashima, was able to grow actual frog eyes in a test tube using stem cells. He there surgically transplanted this new eye into a frog. The results showed that the severed optic nerve, which runs continuously from the eye to the brain, started to grow towards the new eye, and the nerve from the new eye started to grow towards the optic nerve. The nerves then fused and a connection between the new eye and the brain was established. This was a breakthrough and currently the procedure is being researched for humans.

عميان العيون له العديد من الأسباب. لكن لا يوجد علاج لجميع أنواع العمى، بل يمكن علاج فقط عدد بسيط منها، وقليل منها أيضاً قد يستخدم تقنية العين الآلية.

في الآتي سنتحدث عن نوع جديد من العيون الآلية، والذي تم الموافقة عليه من قبل إدارة الدواء والغذاء الأمريكية (FDA)، بالإضافة إلى تقنية أخرى مثيرة للاهتمام.

وافقت إدارة الأغذية والأدوية الأمريكية قريباً على عين آلية (وهي الموضوحة في أعلى الصفحة) لعلاج نوع من أنواع العمى والذي يكون سببه عدم عمل شبكية العين. لا تستطيع إرجاع كامل البصر، لكن تعطي المستخدم كفاية منه للإبصار ولو بشكل بسيط. يعمل بإدخال جهاز كهربائي في العين فيتجنب خلايا شبكية ويرسل صور الى المخ على شكل إشارة كهربائية.

توجد طريقة أخرى، وقد لا تعتبر بأنها تقنية عين آلية، إلا أنها ما تزال مثيرة للاهتمام. اخترع عالم في جامعة توكيو اسمه ماكوتو اساشيما طريقة جديدة. استطاع ان ينمي في أنبوبة عين ضفدع باستخدام ما يسمى بالخلايا الجذعية. أخذ هذه العين الجديدة واستطاع بنجاح زرعها في ضفدع حي. المذهل كان نمو العصب البصري المقطوع في رأس الضفدع باتجاه العصب الموجود في العين الجديدة حتى التقا به واندمج معه، فعاد البصر للضفدع. هذا الإكتشاف يجري البحث عليه الآن لتطبيقه على الانسان.

frogartifeye